QM3 영문 계기판 메시지, 당황하지 말고 대처하세요! (한글 번역 가이드)
QM3는 수입 베이스 차량이라 계기판의 주요 안내 사항이 영문으로 표시됩니다. 특히 스마트카드 인식이나 타이어 공기압 관련 메시지는 즉각적인 대처가 필요한 경우가 많습니다. QM3 유저라면 반드시 알아야 할 메시지 22종을 정리했습니다.
1. 스마트카드 및 시동 관련 메시지
- PLEASE REMOVE KEYCARD: 하차 시 스마트카드를 두고 내리지 않도록 카드리더에서 카드를 제거하라는 알림입니다.
- KEYCARD NOT DETECTED: 카드가 차 안에 없거나 전파 방해로 인식되지 않을 때 발생합니다. 카드를 카드리더에 삽입해 보세요.
- PLEASE INSERT KEYCARD: 카드 인식 불가 시 카드리더에 직접 삽입하라는 안내입니다.
- KEYCARD BATTERY LOW: 스마트카드 배터리(CR2032 등) 잔량이 부족합니다. 약 2년 주기로 교체를 권장합니다.
- PRESS BRAKE + START: 안전을 위해 브레이크 페달을 밟은 상태에서 시동 버튼을 눌러야 합니다.
- TURN STEERING WHEEL + START: 핸들 잠금(스티어링 락) 해제를 위해 핸들을 좌우로 살짝 돌리며 시동을 거세요.
2. 차량 상태 및 주행 안전 메시지
- BATTERY LOW START ENGINE: 배터리 전압이 낮으므로 즉시 시동을 걸어 충전이 필요합니다.
- TOP UP OIL LEVEL: 엔진오일이 부족하므로 보충이 필요한 상태입니다.
- ADJUST TYRE PRESSURE: 타이어 공기압이 낮습니다. 가까운 정비소나 셀프 세차장에서 공기압을 체크하세요.
- RISK OF BLACK ICE: 외기 온도가 -3℃~+3℃ 사이일 때 빙판길 주의를 당부하는 메시지입니다.
- GEAR LEVER TO P: 주차 시 변속 레버를 P(주차) 위치에 두어 차량을 고정하세요.
QM3 계기판 메시지 요약표 (22종)
| 영문 메시지 | 한글 의미 및 조치 사항 |
|---|---|
| PARKING BRAKE ON | 주차 브레이크 작동 중 (주행 시 해제 필수) |
| TRACTION CONTROL OFF | 트랙션 컨트롤 기능 해제됨 |
| STEERING WHEEL NOT LOCKED | 핸들 잠금 기능 이상 (정비소 방문) |
| REAR WINDOWS LOCKED | 뒷좌석 파워 윈도우 잠김 상태 |
| CHECK AUTO GEARBOX | 변속기 시스템 점검 필요 |
| KEYCARD NOT RECOGNISED | 잘못된 카드거나 삽입 상태 불량 |
| DOOR / BOOT OPEN | 문 또는 트렁크가 열려 있음 |
| PRESSURE REF ONGOING | 타이어 공기압 초기화 진행 중 |
